这是一个ASQ CSSBB题目，昨天在翻译与解析这个题目的时候有点小感慨，感慨的点在于中质协与CSSBB关于SWOT的考试题目之间的差异。

Review the following assessment statements:

There is low industry rivalry

There are few regulatory requirements

There is currently a positive growth cycle

What SWOT analysis area is most clearly being portrayed?

A. Strengths

B. Weaknesses

C. Opportunities

D. Threats

首先，这个题目有几个生僻单词，我们先来熟悉一下：

Rivalry- [ˈraɪvlri]-竞争，regulatory- [ˈreɡjələtəri]-监管的，industy-[ˈɪndəstri]-工业或行业，portrayed- [pɔːˈtreɪd]-描绘

认识了这两个单词，就搞懂了题目在问什么

Review the following assessment statements:--检查以下的评估说明或观点

There is low industry rivalry--行业竞争程度比较低

There are few regulatory requirements--监管要求较少

There is currently a positive growth cycle--当前处于正增长期

What SWOT analysis area is most clearly being portrayed?--最清晰的描述了SWOT分析的哪个领域？

通过以上的翻译，我们可以知道这个题目问的是上面列出来的三种情况，是属于SWOT分析的哪一方面？

我们都知道，SWOT分析有4个维度：

优势strength、劣势weaknesses、机会opportunities与威胁threats。

这四个英文单词的首拼字母组合在一起就是SWOT的来源。

通常，使用SWOT是用来评估组织所处的内外部环境，分析组织的核心竞争力，即找到拥有的资源和能力，以及运用他们的独到的妙方，而且还要找出由于缺乏资源，当前还不能利用的寄回以及对劣势和威胁的改进。

优势与劣势是对组织内部优缺点的分析，是内在要素。机会与威胁是对外部环境的分析，是外在要素，这是做SWOT分析的大纲和方向。

优势strength：组织擅长做的事情。

劣势weaknesses：组织所缺乏的东西，或者是使其处于不利地位的条件。

机会opportunities：外部环境对公司的发展直接有影响的有利因素。

威胁threats：外部环境对公司的发展直接有影响的不利因素

明白了这一点，我们再来看一下题目中列出来的3种情况：

There is low industry rivalry--行业竞争程度比较低

There are few regulatory requirements--监管要求较少

There is currently a positive growth cycle--当前处于正增长期

首先，这都是外部环境的因素。其次，这都是对组织有利的因素。因此，我们可以知道这3种情况描述的都是opportunities。

我们再来看一下国内关于SWOT分析的题目：

SWOT分析是战略策划的基础性分析工具。在使用SWOT分析为组织制定六西格玛推进战略时，以下哪项不是主要内容？

A．分析组织能够成功推进六西格玛的有利条件

B．分析组织推进六西格玛的必要性

C．确定组织推进六西格玛的具体负责部门

D．分析六西格玛推进方法的比较优势

你觉得哪一个题目出的更好？或者说更贴近实际应用？

有小伙伴该说了，哪个会做，哪个题目出的就是最好的，这回答无解啊。

ASQ CSSBB每一题都有翻译、有详细解析的题库：