在解析ASQ CSSBB题目的时候，发现了一些好玩的、新奇的“点”。

我对中质协的绿皮书或者红皮书，虽然不能用“熟知”这两个字来形容，但也可以说是有点熟悉，是老相识了。按道理来说，现在反过来看CSSBB的题目，应该是一种“温故而知新”的感觉，但事实恰恰相反，现在带给我的是一种“哥伦布发现新大陆”的感觉。

比如下面这个题目：

Correlation coefficients are generated from which of the following graphs?

A.  Measles charts

B.  Scatter diagrams

C.  Pareto diagrams

D.  Control charts

对于只有”how are you?, I’ m fine, thank you”水平的我，还是有一些生僻单词的。

比如题干里的Correlation-[ˌkɒrəˈleɪʃn]-相关的，coefficients-[ˌkəʊɪˈfɪʃənts]-系数，把这两个单词组合在一起，这不就是红皮书里面讲的相关系数r嘛。

generated-/ˈdʒenəreɪtɪd/-“产生”的意思

知道了这三个单词，题干就比较容易翻译出来了，也知道问的是啥了。Correlation coefficients are generated from which of the following graphs?

相关系数是从下列哪一个图形产生的？

可悲的是下面四个选项里，只有选项C和D知道是啥意思，Pareto diagrams -帕累托图，Control charts-控制图。

再想一下帕累托图是2/8原则，按照发生频率大小顺序绘制的直方图，显示的是“重要的少数”，主要应用于筛选重要的因素，和相关系数r没有关系。

而控制图就更熟悉了，对于学习过绿带与黑带的我，那简直是张口就来，什么Xbar-R，什么I-MR，还有八大判异原则，绝对的牛逼哄哄吹上30分钟不停歇。但是，控制图是用于分析和判断过程是否处于受控状态，和相关系数r也没有关系。

剩下的选项A和选项B，只能找翻译软件了，本着“内事不知问百度，外事不知问谷歌”的原则，我打开了谷歌翻译，跃入眼帘的是：

Measles charts -麻点图

Scatter diagrams -散点图

散点图是许多XY坐标数据点的图形显示，表示两个不同变量之间的关系，是否相关就是从这个图上看出来的，而且还能看出来是正相关或负相关，甚至更复杂的关系，比如抛物线关系。

这个题选择B肯定是无疑的。

本着实事求是的态度，我们还是要了解一下选项A的，什么是麻点图？

抱歉，刚开始我真没想到是一个什么玩意。

后来我懂了，有一种就像“年少不知软饭香 ，错把青春插稻秧”一样的顿悟。

麻点嘛，密密麻麻的麻子一样，长在人脸上肯定不好看，没人会喜欢，现在的化妆品不都是宣传什么祛斑、遮瑕的功效嘛。

比如我们要检查一个手机屏幕的缺陷类型与数量，就可以使用麻点图，画一个手机屏幕的简笔画，在哪个位置检测出来的缺陷，就画在简笔画的哪个部位，像下面这张图一样：

如果用“o”表示裂纹，□表示划伤，是不是一眼就可以看出来裂纹集中发生在哪个部位，划伤集中发生在哪个部位……

其实，这就是一种检查表，有形的检查表而已，而检查表肯定不具备表示相关系数r的功能。

ASQ CSSBB这样的题目有很多，这里就不一一罗列了，具体请关注以下微信二维码，查看有翻译、有详细解析的ASQ CSSBB题库：